udev: Use WL_OUTPUT udev attribute for pairing touchscreens to outputs