cmd: fs: Use part_get_info_by_dev_and_name_or_num to parse partitions