keysyms-update: Add deprecation guards to the deprecated header