workqueue: fix zero @delay handling of queue_delayed_work_on()