xen/pvcalls: Use alloc_ordered_workqueue() to create ordered workqueues