[NUI] Fix TabButton not to invoke duplicate SelectedChanged (#2775)