usb: xhci: fsl: Add code to use CONFIG_DM_USB