video/console: Factor out actual character output