xen/x86: actually allocate legacy interrupts on PV guests