treewide: convert devfdt_get_addr_ptr() to dev_read_addr_ptr()