FS-Cache: Handle removal of unadded object to the fscache_object_list rb tree