NFS: Fix rename of directory onto empty directory