Code cleanup: dwarf2read.c:uniquify_cu_indices: Use std::unique