test: fix test-cluster-eaccess to work on windows