binman: Add a bintool implementation for ifwitool