more work on the building of backend inline lists