e_desk_area: implement the client_subsurface_stack_update callback function