ext4: protect group inode free counting with group lock