netdevsim: avoid potential loop in nsim_dev_trap_report_work()