env: Drop env_init_new()