netfilter: nf_tables: skip bound chain on rule flush