coda: potential buffer overflow in coda_psdev_write()