xen-netback: count number required slots for an skb more carefully