btrfs: zoned: fix deadlock on log sync