qtmux: Free tag string after use