tuntap: refuse to re-attach to different tun_struct