mmc: sdhci: Move DMA handling to prepare_dma() function