environment: ti: rproc: fix remoteproc environment variables