KVM: arm/arm64: Properly handle faulting of device mappings