Generate separate stores for partially swizzled memory stores