wifi: cfg80211: fix double lock bug in reg_wdev_chan_valid()