Darwin: Fix incorrect mutex protection of libusb_darwin_acfl global