ds_output: Add ds_output_set_custom_mode