blk-mq: fix tags UAF when shrinking q->nr_hw_queues