mac80211: fix remain-on-channel (non-)cancelling