x86/unwind: Read stack return address in update_stack_state()