[cmake] Use more cores in building nncc-package (#9324)