sim: cgen: drop unused argv/envp definitions