mac80211: mesh: restrict airtime metric to peered established plinks