libsecret: Add secret_service_encode_dbus_secret() and opposite