Improve 'mmfile_format_read_tag_ffmpg' function