Fix random bool generation in GL subgroup tests