Documentation/vm/page_migration: update reference to numa_maps + fix download URI