io_uring: cancel pending async work if task exits