pinctrl: renesas: r8a779a0: Fix GPIO function on I2C-capable pins