selftests: netfilter: Fix nft_fib.sh for all.rp_filter=1