OMAP3+: voltage: update nominal voltage in voltdm_scale() not VC post-scale