netfilter: nf_tables: fix GC transaction races with netns and netlink event exit...