ci_udc: Update the ci_udc driver to support bulk transfers