test/test_metaflac.sh: POSIXify embedded awk script.